Maintenance planifiée le 4 décembre dès 21 h

Une période de maintenance est prévue de 21 h le dimanche 4 décembre jusqu'à 6 h lundi 5 décembre afin de rehausser notre infrastructure pour améliorer la performance de notre base de données.

Il sera impossible d'accéder l'application Web et la CMV pendant cette période.

Merci de votre compréhension!


A maintenance is scheduled this Sunday, December 4th, from 9 p.m. to 6 a.m. Monday, December 5th as we will work on our system infrastructure to increase our database's performance.

The Web application and the VMC will not be available during this time.

Thank you for your understanding!