Correction : bogue d'affichage des doses liquides - Médications

(English version follows)

Nous apporterons une correction éclair ce soir à 23 h dans l’application afin de corriger un bogue d’affichage découvert dans le module de Médications. Il n’y aura pas d’interruption de services.

Description du problème : Actuellement, lorsqu’un produit en format liquide est ajouté, la dose que nous affichons est erronée et est bien souvent beaucoup plus grande que la dose réelle. Le bogue se produit lors du calcul de la dose à afficher au profil et au sommaire du patient. 

Voici un exemple concret: 
Affichage au sommaire et au profil : Amoxicilline 3000 mg (60 ml) BID
Détails de la médication (en cliquant sur celle-ci dans le profil) : Produit  = Amoxil Suspension 250 mg/5 ml, Posologie = 12 ml 2 fois par jour pendant 10 jours
Erreur de calcul : le calcul actuellement fait est de 250 mg/ml plutôt que 250 mg/5 ml, ainsi on se retrouve avec une quantité de 250 mg x 12 ml = 3000 mg 2 fois par jour.

Nous comprenons que ce bogue peut réduire votre confiance envers ce module et qu’une crainte peut survenir à la vue de cette donnée; ce pour quoi nous apporterons une correction ce soir en urgence dans l’application. 

Soyez rassuré cependant, l’information transmise aux pharmaciens et l’information que nous détenons dans notre base de données ne sont pas, elles, erronées. Lorsque vous prescrivez avec ZoomMed, la bonne dose s’y affiche et l’information qui se retrouvera sur l’ordonnance imprimée sera également la bonne. L’affichage sera corrigé suite à la correction de ce soir.

Nous sommes désolés des inconvénients et vous remercions de votre compréhension!


We will proceed to a quick fix tonight at 11 p.m. in order to fix some displaying issues in our Medications module. There won’t be any service interruption.

Description of the issue: At the moment, when a liquid product is added, there is a mistake in the data that is displayed in the patient summary and his medication profile. The data that is displayed is way bigger than what it should be. The bug that has been found is with the dose calculation.

Here is a specific example:
Data displayed to the summary: Amoxicillin 3000 mg (60 ml) BID
Medication details (available when clicking on the medication in the profile): Product= Amoxil Suspension 250 mg/5ml, Posology= 12 ml twice a day during 10 days
Calculation error: the calculation actually done is 250 mg/ml rather than 250 mg/5 ml, therefore the quantity displayed is 250 mg x 12 ml = 3000 mg twice a day.
We understand that this bug can reduce your confidence in this module and that a doubt can occur when seeing that kind of information; that is why we want to quickly make this modification in the application.

Please be reassured that the information that is sent to the pharmacist and the information that is printed on the order are right. The display in the summary and the medication profile will be fix tonight.

Sorry for the inconveniences and thank you for your understanding!